摘要：在过去的几十年里，制造行业经历了多次大起伏的变化。如今，我们已经见证下一个时代——工业4．0时代的到来。在亚洲，中国近期公布的“十三五”规划纲要对制造业的新时代起到了推动作用，这一纲要提出新技术的应用和新型产业的发展，标志着中国从传统制造业向新型制造业的转型。

关键词：工业时代 传统制造业 工厂 智能 制造行业 

单位：伊顿电气集团亚太区