摘要：在跨文化传播的浪潮下,中国电影要怎样才能跨越文化差异的障碍,成功走向世界,获得异文化观众的认可,这是一个值得深思的问题。文化研究学者阐释文化时提出了一种"冰山模式",与之相对应,电影的解读模式。也有冰山模式,存在三个层次,每一层次有自身的特点和模式。为了达到传播目的,想跨越文化差异的障碍,中国电影应采取的不同的策略,让异文化的观众合适解读,在民族性与国际性的跷跷板上灵活自如得变换。

关键词：电影 传播 媒介 跨文化 分层模式 

单位：上海大学影视艺术技术学院 上海200072