摘要：1998年，中国脍炙人口的南北朝乐府民歌《木兰辞》被美国迪斯尼公司搬上了银幕，制作成大型动画片《木兰》，在全球赢得了票房佳绩。2009年11月，由香港导演马楚成执导的中国国产电影《花木兰》在各大院线放映。赵薇塑造的花木兰“忠孝两全、舍身卫国”的刚烈以及爱情悲剧令无数观众感动得流下了眼泪。通过对比“美国花木兰”与“中国花木兰”，可以激发人们欣赏电影时的文化敏感度，提高人们对中美文化差异的认识与了解，从而保障跨文化交际能够有效地进行。

关键词：迪斯尼 马楚成 女性文化 

单位：许昌学院 河南许昌461000