摘要：经典名著的影视改编热是近年来中国影视剧市场的一个引人关注的现象。文学经典的影视改编事实上扩大了其传播空间,也加快了其传播速度。有关经典改编的争论,是当代社会在大众文化背景下不同话语立场、不同利益观念在冲突中需求协调与共赢的一种反映。对于经典改编,一方面要把握住原著的精髓,使改编成为忠实原著灵魂的一种再创造;另一方面,简单的移植和复制不会收获＂再度创作＂的成功,只有在创作中充满创新精神,才能取得艺术上的突破。

关键词：现实 语境 经典 改编 

单位：空军航空大学 吉林长春130022 吉林大学文学院 吉林长春130012