摘要：梁祝传说渊源深远，是我国四大民间传说之一，表现了一对相恋的青年男女在封建制度的压迫下未能结合的爱情悲剧。20世纪末，香港导演徐克对梁祝故事进行了翻拍，在保存了古典爱情理想的基础上对传说加以翻新改造，进行真实化和现代化重述，使之更为符合现代人的审美意识和理想意念。本文从人物、情节、细节、主题四个方面入手，解读徐克版《梁祝》对梁祝传说的重述与改写，分析其对真实生活的还原及其现代意义下的爱情理想和审美理念。

关键词：徐克电影 经典重述 现代阐释 

单位：北京师范大学文学院 北京100875