摘要：出版于1898年的《布莱庄园的怪影》，是19世纪著名作家与小说评论家亨利·詹姆斯的代表作。这部作品一直以来都是文学评论界热议的焦点，同时也是备受电影艺术家青睐的影像改编素材。文字作品在向影像语言转变的过程中，向受众所呈现出的是一种全新的艺术形式、内容与主题。本文从语言形式与主题内容两方面出发，以2009年英国导演蒂姆·菲沃尔的改编版本为例，探讨了《布莱庄园的怪影》这部作品从文字到影像的过渡。

关键词：文学作品 电影艺术 改编 

单位：吉林艺术学院戏剧影视学院 吉林长春130021