摘要：本文以文化冲突和文化互渗理论为基础,分别探讨了内地和香港近十年合拍片、内地和台湾合拍片以及中国和外国合拍片三种合拍片模式,从文化元素、民俗、地标性建筑、神话或者民间传说等方面重点分析了中外合拍片的文化互渗及融合方式.最后,文章指出了在合拍片中建构中国话语体系的具体方法：通过一系列共享的概念传播中华文化、用“文化差异”的观念进行跨文化交流、使用国际化主创队伍、通过文化杂交的方式产生新鲜的文化符号,指出这种文化互渗现象对未来中国电影发展模式的启发意义.

关键词：全球化 文化冲突 文化互渗 合拍片 

单位：中华女子学院艺术学院 北京100101