摘要：从小说到电影,虽然小说人物形象及情节不断地被重塑或重构,但都没有破坏故事的完整性,只为突出电影的主题而服务。从小说到电影是一个艺术再创造的过程,改编者要在精确把握小说所传达的思想意识和精神意蕴的同时,结合电影本身的特性探索适当的方式和手段,不断拓宽、拓深电影表情达意的能力。从小说到电影,在继承与超越间的平衡点应在于：力图抓住原著的精髓,同时寻求电影自身的独立话语权。

关键词：继承 超越 平衡点 

单位：南阳师范学院文学院 河南南阳473061