摘要：《远离尘嚣》从小说到电影的改编是一个从继承到超越的过程,对于哈代经典小说的改编不仅要继承小说的文学性,同时需要超越小说文本上升到电影文本的艺术高度,将平面的文字语言转化成立体的影像语言。电影《远离尘嚣》将哈下远离都市的英国偏僻乡野中的爱恨情仇搬上大银幕,以爱情片的结构重新将原著故事组合,改编的过程并未一味地迎合原著,而做出了商业化的考量,其中的得与失值得进一步研究和探讨。

关键词：改编 叙事结构 

单位：银川能源学院 宁夏银川750105