摘要：欧美商业电影以赢得市场认可为动力,以获得经济利益为目标,形成了一套完善的制作和销售流程,在世界电影产业中处于领军地位。欧美商业电影不断涌入中国市场,在其跨文化传播的过程中呈现出娱乐化改写的倾向。《帕丁顿熊》是2014年由韦恩斯坦公司推出的真人与CG动画结合的影片,一经推出,就广受欢迎。文章以《帕丁顿熊》为例,以操纵理论为基础,在描述这一趋势的同时,分析其原因和产生的必然性。

关键词：商业电影 商业属性 操纵 改写 

单位：郑州成功财经学院; 河南巩义451200