莫言是目前中国最具影响力的作家之一。对现代社会价值体系的反思，对先辈文化的推崇，这些都贯穿在莫言的创作之中。莫言在自己的小说中采用了拉美魔幻现实主义的创作经验和手法，立足于本民族的土壤，构建了自己独具东方特色的神奇的魔幻现实主义，展现了中国民众性格的不同侧面。
王蒙的主要创作方法也可能是唯一的创作方法是什么——如果要界定和关注这个问题，那么，毫无疑问应该说，现实主义是他的主要创作方法。尽管王蒙的小说中存在着多种艺术形式的探索：意识流、浪漫色彩、无声的对话、与马或风的交谈以及其他对中国“主流”文化的暂时偏离，但他的作品中呈现的主要还是人们司空见惯的生活。
张贤亮是中国当代著名作家，“青春叙事”在他的创作中占有独特而重要的位置。本文以张贤亮的几部代表作为分析对象，结合他的个人人生经历和时代，指出思想和肉体的压抑与其文学创作的深层关系。
莫言获得2012年度诺贝尔文学奖，在俄罗斯引起巨大反响。在颁奖消息传出的第二天，莫言的小说《酒国》俄文版全译本就在俄罗斯上市。出版此书的圣彼得堡的安芙拉出版社筹划运作这本书的过程，有一个几乎长达十年的“诺贝尔”出版工程“案例”积累。莫言的《酒国》是这家出版社的第六次“押宝”。此书的出版、畅销、断货、再次印刷，可以称之为一...
田汉，中国现代戏剧的奠基人，国歌的词作者，优秀的戏曲改革家和社会活动家。因特殊历史原因使然，他在中国的文学地位与其所取得的成就不甚相符。以他人为镜，可观己，可正身。本文简述田汉作品在俄翻译与研究状况，以此为镜，可以从另一个角度深味本民族文化特色，旨在借俄人视角对其予以新的文化推介。
《金瓶梅》在俄苏的翻译晚于《三国演义》等其他几部中国文学名著，最早即为1977年B．C．马努辛的俄文译本，但在俄苏《金瓶梅》的俄译本却是重印、再版次数最多，印刷数量最大的中国小说名著。文章梳理了《金瓶梅》俄译历程及其不断再版、重译以及相关评论等资料，可以反映出俄苏学者和大众对《金瓶梅》的理解和接受过程。
“现实艺术协会”是俄罗斯白银时代现代主义文学流派之后的又一杰出文学流派代表，它发展了现代主义文学所开创的荒诞和离奇，通过对语义、语法、逻辑、因果关系、决定论等基本认知要素的解构，建立起全新的认知事物和世界的荒诞诗学。本文从生平和创作特点入手分析“现实艺术协会”的三个代表作家，通过他们艺术表现上的荒诞、无意义和非逻辑性...
细节艺术是对俄国作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克散文“诗化”特征内涵研究的重要入口之一，也是对他的作品中蕴含的诗意美的本质认识上的关键一环。其经典之作《日瓦戈医生》中的生活、色彩及语言细节诉诸于作家笔端，既呈现出现实主义的艺术风格，也流淌出抒情诗人的诗化品格，凸现出作家对“艺术”问题的独特思考和颇具个性的创作观。
由中国俄罗斯文学研究会主办、山东大学外国语学院承办，哈尔滨师范大学俄罗斯文化艺术研究中心、山东省俄罗斯文学研究会协办的“俄罗斯文学：传承与创新”国际学术研讨会暨中国俄罗斯文学研究会2013年年会，定于2013年7月23—27日在山东大学威海校区召开。
当代俄罗斯作家阿库宁在其系列小说中刻画了一幅人性危机的末世图景，同时他又以宗教式思维引入并强化了爱之救赎的主题。这一主题与白银时代象征主义诗派的索菲亚理念、东正教圣爱观念以及俄罗斯宗教哲学传统思想有着密切的内在关联，寄托着作者“爱将拯救世界”的创作理想。这既是对传统侦探小说的有益补充，也是对19世纪俄罗斯文学传统中以陀...
苏联的解体给俄罗斯带来了不仅是政治、经济等各个领域的重大变革，也给人们的思想观念带来巨大的冲击。俄罗斯文化的最深层次的某些主导价值观正在被边缘化。本文试图对俄罗斯在实行市场经济制度20年里的某些主导价值观的变化及成因加以分析和评述。
格奥尔吉·弗拉基米罗维奇·伊万诺夫的小说《原子的裂变》浓缩了存在主义的中心思想和精髓。主人公在混乱的世界和碌碌无为的生活中感到了生存的危机。然而，他的心灵却如同一个即将裂变的原子，隐藏着一股随时欲暴发的力量。对人类生存和荒谬世界的认识，关于传统信仰和欧洲文明根基崩溃的看法，对人命定的生存强烈的反抗，这一切使《原子的分裂...
主题是体现文学作品思想的重要部分，是具体文本情节与作品内涵、作者意图的枢纽。象征主义作品的主题系统具有其显著特点。本文以象征主义大师梅列日科夫斯基的《基督与反基督》三部曲为例，具体分析了象征性主题的图示化结构、层级化内容和多元化符号等模式特点，这种主题模式不仅将三部曲迥然各异的叙事情节有效激活，还使作品的思想内涵在广...
2012年10月3日上午，俄罗斯科学院院士、著名汉学家李福清（B．Л．PИφTИH）院士因病于莫斯科辞世。噩耗传来，中外学界无不感到痛心和惋惜。国际汉学界从此失去了一位杰出的学者，中国人民失去了一位知心的朋友。
11月的莫斯科，天寒地冻。我回来了，像往常一样，第一件事是到导师家去。在楼下按下他的门牌号——45，以往照例都是导师那句带着陕甘口音的熟悉的汉语：“门开了吗？”
对话理论是巴赫金语言哲学的理论支柱，对话性是其超语言学理论的核心。巴赫金对话理论具有深厚的哲学基础和理论渊源，对此人们已有大量论述。然而，关于维尔比的表意学与巴赫金的超语言学之间有何关联，学界鲜有讨论。
苏珊·佩特瑞丽所著《表意与理解》一书于2009年出版。该书详细介绍和评论了一位几乎被学界遗忘的伟大的英国学者，一位有着“符号学之母”之称的表意学家——维多利亚·维尔比女士。该书堪称一部里程碑式的作品，其意义在于发现了维尔比女士，让学界更多地了解这位表意学家，从而进一步促进符号学的发展。维尔比与巴赫金虽素未谋面，却持有诸多相...
斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特、梅兰芳各以其自身的演剧风格形成了并行于世的三大演剧体系。既往的研究侧重对三大演剧体系的艺术特色和风格进行分析。本文则从符号学角度对三大演剧体系进行尝试性解读；从三大演剧体系的主要特征入手，结合符号的能指、所指关系，分析三大演剧体系舞台符号能指、所指离合的不同特征，并进而结合文化符号学的视角...
莱蒙托夫作为经典作家，一直以来在俄罗斯学界持续不断地受到关注。对莱蒙托夫创作中拜伦影响元素的探究曾是评论家们争论的焦点。鉴于国内该课题研究资料相对匮乏这一状况，本文力图对俄罗斯学界该课题的研究历史与现状进行较为详细地引介与评析。
一般理论问题是自在的，俄罗斯学也是自在的，这是俄国一系列学科如地理学、人类学、语言学、历史学、文艺学和艺术学等的主要命题。在俄罗斯学诸基本研究领域形成之后（若论研究工作的强度和成果的重要性），还出现了俄国的东方学。
“斯拉夫主义”本为历史名词，它产生于19世纪中期，在19世纪末趋于沉寂。20世纪90年代，随着苏联的解体和急剧的社会转型，俄罗斯的斯拉夫主义开始复兴，并力求从传统中寻找自己的价值基础，成为当今俄罗斯社会一股不可忽视的思潮。
马克·加穆萨（Mark Gamsa）是前苏联拉脱维亚加盟共和国里加市居民，1970年出生，九岁随家人移居到以色列。他在耶路撒冷的希伯来大学开始学习汉语，毕业以后又在巴黎学汉语一年，后来获得了奖学金——在安徽师范大学研修过一年汉语和中国文化。
近阶段，白俄罗斯与中国的关系越来越紧密。20年来，两国的外交关系推动实现了不少方案，这对于我国人民认识和了解中国，对于白俄罗斯的经济发展，以及我国在世界上的地位等都产生了显著的影响。因此，每本介绍中国现实的书，都像托济克主编的新的政论文集《白俄罗斯人看中国》（编者为著名女记者，白俄电报通讯出版社观察员，“白俄罗斯—中国...
2012年11月，北京国际汉学大会期间，俄罗斯科学院远东研究所首席研究员A．B．罗曼诺夫（A．B．ЛOMaHOB）先生将不久前在莫斯科出版的《俄罗斯友人眼中的中国》（KИTaЙrЛ3aMИ poccnИЙckИx Дpy3eЙ，2012，Mockba）一书送给了我。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市海淀区新街口外大街19号北京师范大学，邮编：100875。
