摘要：《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作，内蕴情感纠葛、家族兴衰和中华文明，问世以来不断有英文译本出现。在此，借用霍米·巴巴第三空间概念，通过英文文本比较，探讨《红楼梦》英文翻译过程中第三空间的建构原理和评估原则。

关键词：英文文本 第三空间 建构 评估 

单位：南京工程学院 江苏南京211167