摘要：对于同一部英文电影的片名翻译,两岸三地存在较明显的差异,本文将对其中存在的差异进行对比,并从文化环境、语言习惯、经济发展三个层面分析存在于这些差异背后的原因。

关键词：电影片名 翻译 两岸三地 

单位：赣州市第一中学; 江西赣州341000; 北京语言大学与英国谢菲尔德大学汉语国际教育