摘要：汉英语颜色词的隐喻意义差异较大,但有些表示不同颜色的色彩语码在中西文化中的隐喻意义却有较多相似点。本文以英语“blue”和汉语“黄色”为例,分析两词的隐喻意义及其内在含义,从认知的角度去解释相关依据,研究表达相同的意义时汉语和英语分别选择黄色和蓝色的原因。

关键词：颜色词 色彩语码 隐喻共性 

单位：北京邮电大学人文学院; 北京102209