摘要：目的汉化英文版护士接种流感疫苗调查问卷，评价中文版问卷的信度和效度。方法根据Brislin的问卷翻译一回译原则对原问卷进行汉化，经文化调适后形成中文版问卷。方便抽样上海市各级医院护士进行现况调查，检验问卷的内容效度和内部一致性信度。结果895名护士返回有效问卷（有效回收率93．6％）。中文版问卷包含6个分问卷，各分问卷的Cronbach＇sa系数在0．672~0．821，探索性因子分析所得维度与原问卷维度相似。结论该中文版问卷的信、效度较好，适用于我国护士流感疫苗接种情况调查及其影响因素的相关研究。

关键词：流感疫苗 问卷汉化 信效度检验 护士 

单位：第二军医大学护理学院; 上海200433