摘要：关于传统文学作品中外国人名翻译的讨论一直是翻译界的热点话题，长期以来关于译名中人名的翻译也形成了比较固定的原则。影视作品作为文学作品的一个分支，其中的人名翻译也必然要遵循这些原则。但影视作品有其不同于传统纸质文学作品的特点，这些特点决定了影视作品中外国人名的翻译除了要遵循已有的原则之外，还必须有其专业领域特殊的原则。本文首先探讨了传统文学作品中人名翻译原则在影视作品人名翻译实践中的运用，并提出影视作品人名翻译还应注意的两个原则。

关键词：人名翻译 译名翻译 配音 字幕翻译 

单位：南京邮电大学通达学院 江苏南京210003