摘要：中日两国之间,由于文化和社会体制的不同,语言、生活习惯方式等很多方面都不尽相同。但是,肯定不同点的同时,我们也不能忽略两国之间的共同点,其中使用汉字就是一大共同点。因此两国语言学习者,会由于共同的汉字特点,就认为彼此的语言可以很容易地掌握。确实,汉字的使用为两国语言学习者提供了便利,但是有些时候也会造成很多误会。

关键词：中日 语言 同形类 义语 产生原因 

单位：河南大学外语学院