摘要：藏族和汉族的交往越来越密切，已经不再局限于生活和贸易的往来，在文化上的交流也逐渐频繁。我国藏族的文化底蕴深厚，其文学作品蕴含的历史信息和文化内涵都可以反映出藏族文化的特点。然而翻译藏汉语言文学是一项十分艰难的工作，翻译藏汉语言时，在选词以及对其内容的表述上，需要翻译者有很深厚的文学功底和专业的语言技能，这样才能在翻译的时候游刃有余，深刻的感受创作者的思想情感，再将作品的内容和传递的情感如实的翻译过来。本文对藏汉语言文学的翻译问题进行了分析和探究，有针对性的提出了几点相关的策略，希望能对藏汉文学的翻译提供一些参考和意见。

关键词：藏汉语言文学 作品 翻译 问题 

单位：西藏山南市广播电视台; 西藏山南856000