摘要：以从明正德年间传入佛郎机到传教士南怀仁为清朝造炮为时间段，回顾明末清初西方火器技术传入中国的基本过程．从时间和制造技术特点两方面，即从历史学和技术史角度，将明末清初西方火器传入中国的过程划分为两个阶段：1506—1620年是明清政府采用及至仿制佛郎机和鸟铳的阶段；1620—1696年是传教士主持制造红衣大炮与编译火器论著的阶段，这两个阶段传入的西方火器的技术特点决定了其在华传播的方式与托樟．

关键词：明末清初 火器 阶段 传华 

单位：中国科学院自然科学史研究所; 北京100010; 北京印刷学院; 北京102600; 内蒙古师范大学科学史与科技管理学院; 内蒙古呼和浩特010022