摘要：林译小说曾经引起许多讨论，但是回顾这段历史，我们发现在这些讨论当中，有一些人却始终被遗忘，甚至很少人意识到他们的存在。他们，就是不懂外语的大翻译家林纾的口译者们。没有他们，不可能有林译小说。因此，我们不该忘记这些幕后英雄。

关键词：林译小说 林纾 口译者 

单位：泉州师范学院外国语学院; 福建泉州362000