《世界地震译丛》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、作者若有抄袭、模仿他人作品等侵犯他人知识产权的；或者稿件内容侵犯他人名誉权、隐私权、人格权的，由作者承担相应法律责任，本刊概不负责。
Ⅱ、摘要：要求文字简洁而精炼；内容客观而全面；重点突出研究结论；用第三人称表述（不要出现“本文”、“该文”、“笔者认为”、“作者认为”等用语）；不要加诠释和评价性文字；篇幅以200字左右为宜。
Ⅲ、借喻词一般需用“”号；课题名用“”号，不用“《》”。
Ⅳ、引言切忌与摘要雷同，也不是摘要的注释；应与结语呼应，引言中提出的问题，结语中应有回答，但不能雷同。
Ⅴ、注释：用于对文章正文作补充论说的文字， 采用文末注的形式， 注号用“ ① 、② 、③……”。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 中国地震局地球物理研... | 444 | 地震；地震预报；断层；震级；震源 |
| 中国地震局 | 188 | 地震；断层；地震危险；地震危险性... |
| 中国地震台网中心 | 70 | 地震；地震活动；地震台；震级；地... |
| 河北省地震局 | 69 | 地震；震源；地震活动；地震活动性... |
| 辽宁省地震局 | 54 | 地震；地震活动；断层；震波；震源 |
| 山东省地震局 | 43 | 地震；震源；断层；震波；地震波 |
| 云南省地震局 | 42 | 地震；震源；断层；余震；远震 |
| 中国地震局地震预测研... | 35 | 地震；断层；震源；地震活动；地震... |
| 防灾科技学院 | 33 | 地震；震源；震源机制；断层；反演 |
| 陕西省地震局 | 31 | 地震；断层；地震危险；地震危险性... |
