先说一件本刊的旧事吧。 2004年，《外国文学动态》编辑部所在世界文学杂志社和南京师范大学外国语学院、译林出版社在南京召开“新世纪世界文学新走向”主题研讨会，有与会者针对大会发言内容呈现出的多中心甚至无中心的整体状况，提出了如下问题：新世纪世界文学的新走向究竟是什么？
1988年，埃及作家纳吉布·马哈福兹因“通过大量刻画入微的作品——洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心——形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”而获得了当年的诺贝尔文学奖。自他以后，二十一年中再无一位阿拉伯作家摘得这一桂冠。在世界上106位已获诺贝尔文学奖作家的名单里，马哈福兹是唯一的阿拉伯作家。
约瑟夫·史克沃莱茨基（Josef skvorecky，1924-）可以称得上是二十世纪捷克文学和社会生活中的一个独特现象。他是一位出色的作家，他的作品为读者带来狂热的阅读体验与理性的哲学思辨。从一个更大的时代和文化背景而论，他又不仅仅是一个文学家，更是一个社会活动家，甚至在某种意义上可作为捷克在二十世纪后五十年所经历的诸多社会变迁及文化...
凭借《三个坚强的女人》（又译《三个女强人》），玛丽·恩迪耶成功地获得了2009年法国龚古尔奖。她出身于一个混合种族的家庭，母亲是法国人，父亲是塞内加尔人。就在她刚满一岁的时候，父亲就无情地抛弃家庭，回到了他的祖国塞内加尔。原本幸福的一家人从此天各一方，这段经历对玛丽·恩迪耶来说刻骨铭心，而且冥冥之中注定，不惑之年的她会写出...
莫尼卡·阿里（Monica Ali）是英籍盂加拉裔女作家。1967年出生于原东巴基斯坦（现孟加拉国）的达卡，三岁随父母移居英国。在牛津大学瓦德海姆学院学习政治、哲学和经济，毕业后曾经从事过出版、设计和商标等工作。2003年，她的处女作《砖巷》（Brick Lane）当年还未出版便入围布克奖，《观察家报》认为她是“他们那一代最重要的英国小说家之一...
欧内斯特·J．盖恩斯（Ernest J．Gaines，1933-）是继赖特、鲍德温、艾里森等几个著名的黑人作家之后崛起的又一位重要的当代美国黑人作家。经过四十多年坚持不懈的创作，到2005年为止，他已有八部著作出版：长篇小说《凯瑟琳·卡米尔》（ Catherine Carmier, 1964）、
最近，拥有秘鲁和西班牙双重国籍的著名作家马里奥·巴尔加斯·略萨凭借其2008年新作《走向虚幻之旅：胡安·卡洛斯·奥内蒂》，荣获卡瓦耶罗·伯纳德国际散文奖。该奖项由与西班牙作家卡瓦耶罗·伯纳德同名的基金会赞助。卡瓦耶罗·伯纳德国际散文奖每年评选一次，评委会从以西班牙语为官方语言的国家当年出版的散文佳作中遴选，奖金为三万欧元。
2008年英国曼布克奖获得者、印度作家阿拉温德·阿迪最近推出新作——短篇小说集《两次刺杀之间》（Between the Assanssinations.西蒙与舒斯特出版公司，358页）.
英国当代著名作家朱利安·巴恩斯（Julian Barnes，1946-）的小说《没有什么好怕的》（Nothing to be Frightened of．2008）出版后，广受好评。《卫报》评论道：“巴恩斯对记忆和死亡的冥思既新奇异常，又雅致无比。”《纽约时报书评》称赞：“这是一本优美的、妙趣横生的作品……它的强大的震撼力在读者脑海里轰鸣不止，呢喃不歇，数周不去。”...
近年来拉美裔文学在美国文坛发展迅猛，广受好评，不少作家如桑·希思内罗丝、朱·阿尔瓦雷斯等人的作品已经被评论界奉为当代美国文学的经典之作，进入了中学和大学的课堂，成为人们了解当代美国文学必不可少的一部分。
对于一般的欧洲英语读者来说，让他例举出英国和爱尔兰之外的五位欧洲作家的名字，那将绝非易事。为了扭转欧美文学中心论这种片面的文学观，许多英美文学家、翻译家和出版家正在做出努力。据美国《时代》周刊2010年2月15日一期报道，一本英文版的《2010年欧洲最佳小说集》最近在美国出版（阿奇弗出版公司，448页）。
2009年12月3日，女作家叶莲娜·契若娃（Елена Чижова）的长篇小说《女性时代》（Время женuuн）荣膺第18届俄语布克奖，成为继乌利茨卡娅、拉夫尼科娃之后第三位获此殊荣的女作家。契若娃1957年5月生于圣彼得堡，财经学院毕业后当过老师，经过商。二十世纪八十年代前后开始发表作品，从1998年起主持圣彼得堡一份杂志，2002年起任国际笔会圣彼得...
在《蚁族》与《蜗居》流行的年代里，来谈论美国作家舍伍德·安德森（S．Anderson 1876—1941）和他的《暗笑》（Dark Laughter，1925），似乎有一点政治不正确之嫌。我们的大学生毕业找不到工作，我们的女白领为了买房子而出卖色相，整个社会都在为现代化建设寻找新的经济增长点而不断“创新”，
毋庸置疑，伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan，1948-）已经成为英国最受人嫉妒的作家之一，据说，他的作品在地铁上几乎人手一本。此前，麦克尤恩的主题一贯是谎言、背叛、乱伦、丑闻和病态，大胆地触摸到人类心灵的幽暗处。上世纪八十年代后，麦克尤恩的文风为之一变，从早期的荒诞阴郁转向人文关怀。
2006年，加拿大作家艾丽思·门罗（Alice Munro）在为推介《洛克堡的风景》（The View from Castle Rock）而做的一次访谈中提出，她以后也许不会再发表新的小说集，因为自己“已经没有精力去做这件事”。然而时隔三年，她的新作《太多快乐》（Too Much Happiness）于2009年8月由道格拉斯·吉布森出版社出版，让读者在惊喜之余对该书充满了好奇：...
2009年7月，美国小说家莉迪亚·皮勒（Lydia Peelle）推出了她的第一部短篇小说集《呼吸的缘由和益处》（Reasons for and Advantages of Breathing），引发了美国读书界和媒体的广泛关注。皮勒生于波士顿，弗吉尼亚大学艺术硕士，现居住在田纳西州纳什维尔。她的短篇小说曾发表在《格兰塔》、《太阳》等刊物上，曾两度登上“美国最佳新人之声”...
A．S．拜厄特（Antonia Susan Byatt，1936-），英国当代杰出的女作家、批评家。从小深受家庭的艺术熏陶，成年后在剑桥和牛津大学接受了系统的文学训练，在语言、文学、史学诸方面具有良好的修养和深厚的功底。她喜欢把生活的原状与自己对它的反思糅合在一起，使作品不仅有生动的情节而且还有启迪心智的丰富思想内涵。
2005年，德国青年作家丹尼尔·克尔曼的长篇小说《测量世界》（Die Messung der Welt）一经问世，便抓住了世界的目光。这部小说不仅入围德国图书奖决选，其销售成绩更是创下新高，盘踞《明镜》周刊文学类畅销书榜冠军逾30周。随即，克尔曼一举将三项文学奖纳入囊中：阿登纳基金会文学奖、多德勒尔文学奖和克莱斯特奖，成为文学界一颗耀眼的明星...
莱伊拉·奥斯曼（Laylaal—Uthman，1945-）是阿拉伯当代最著名的女作家之一，也是集荣誉与争议于一身的“话题女王”。奥斯曼生于科威特，系出名门，但是父亲多妻的家庭现状，给她的童年生活带来很大伤害，也许正是这种生活经历，使得她格外关注阿拉伯社会的女性问题。1965年，奥斯曼开始文学创作，至今出版多部长篇小说及短篇小说集，1986年的...
据英国《泰晤士文学增刊》2010年1月2913一期报道，两次获得英国曼布克奖的澳大利亚作家彼得·凯里又出版了一部长篇小说《帕罗特和奥利维尔在美国》（Parrot and Olivier in America. 费伯出版公司，453页）。
2009年11月30日，西班牙文化部长安赫莱斯·冈萨雷斯亲自在新闻会上宣布，墨西哥著名诗人和小说家何塞·埃米略·帕切科获得了2009年度塞万提斯文学奖。当获得此项大奖的消息传来时，七十岁的何塞·埃米略·帕切科正在出席墨西哥瓜达拉哈拉书展，他顿时不知所措，好半天才说出这样一句话：“这就像挨了一记重拳，当时不觉得受伤——这也太不真实了。...
2009年11月18日晚，第60届美国国家图书奖在纽约颁奖。作家科勒姆·麦凯恩（Colum McCann）凭借其长篇小说《让伟大的世界旋转吧》（Let the Great World Spin）获得小说奖。
跟前两年的做法一样，《读书》在推荐年度最佳图书时，编辑和记者选择了二十个类别各一本最佳图书，而且，今年的选择还是《快报》周刊联合做的。
2010年1月27日，有消息传来，杰罗姆·大卫·塞林格（Jerome David Salinger，1919—2010）走了。是巧合吗？去年同一天，约翰·厄普代克辞世。美国文学界接连损兵折将，难怪很多成长于大家阴影下的中青年作家会扼腕叹息，纷纷撰文悼念。去年此时，伊恩·麦克尤恩、劳瑞·摩尔等人还在感叹厄普代克的去世标志着一个时代的结束，
2009年8月27日，俄罗斯儿童文学家、诗人、寓言家、戏剧家、著名社会活动家谢尔盖·米哈尔科夫（Cepreй Миxaлков）辞世，享年97岁。谢尔盖·米哈尔科夫也是苏联和俄罗斯联邦共和国国歌的三度词作者。
2010年1月30日，中国外国文学学会俄罗斯文学研究会和中国社会科学院外文所《世界文学》编辑部联合主办的“契诃夫与我们”——纪念契诃夫诞辰150周年学术研讨会暨童道明先生创作的戏剧《我是海鸥》的首演在北京蓬蒿剧场举行。来自中国社会科学院和北京部分高校以及媒体的代表参加了此次会议，并就契诃夫的创作与中国新文学的深刻联系作了精彩发...
第十二届国际易卜生年会于2009年6月14日至6月20日在复旦大学召开。本次大会由易卜生国际委员会主办，由复旦大学外文学院和复旦大学北欧文学研究所承办。会议得到了易卜生国际委员会、挪威驻上海领事馆、复旦大学北欧中心等单位的大力支持。
村上春树《1Q84》已经成为日本文坛乃至世界文坛关注的“热点”。就中国大陆而言，简体字译本尚未付梓，便有研究者已着先鞭，阅读原著，读解、评论之文业已玉成。新近在首都师范大学外国文学研究中心举办的中日文化比较方面的学术研讨会上，《1Q84》的读解就成了一个热议话题。引颈待读的村上粉丝们呢，网上星星点点的译文远不能解渴，但等译著...
一月 1月1日，《1Q84》的出版方日本新潮社高调宣布：《1Q84》的续篇第3卷将于今年4月推出。 1月10日，西班牙女作家克拉拉·桑切斯（Clara Sanchez）以心理惊悚小说《你的名字所藏》（Loque esconde tunombre），获得第66届纳达尔奖（Premio Nadal）。
《拉拉的褐色披肩》 作者：（美国）桑德拉·希斯内罗丝常文祺译浙江文艺出版社2010年1月一部关于历史、家庭以及爱的史诗。每年，塞拉亚·雷耶斯（“拉拉”）一家都会分乘三辆车旅行一次。拉拉对家族中几代人身世的讲述演变成了一场“追溯历史”的喧闹之旅……桑德拉·希斯内罗丝生于1954年，因诗歌和小说创作而赢得国际声誉。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京建国门内大街5号。
