专业通用词与跨领域语言服务人才培养

摘要：1.引言＂专业通用词＂（General Words for Specific Purposes,缩略为GWSP）是指在某个专门或垂直领域中所使用的词汇含义与日常普通含义有所区别的通用词汇。专业通用词现象的发现最初源自于大量的英汉翻译实践,这并非是一个偶然现象,有其必然性。在寻求其规律性的过程中,有极少数学者,

关键词：通用词 语言服务 法律翻译 词汇 平行语料库 

单位：上海交通大学外国语学院; 上海200240