摘要：本文从作品结构、语言、韵律、意象及人物等方面入手对汤显祖的《牡丹亭》、臧懋循的《牡丹亭》改本（《还魂记》）以及冯梦龙的《风流梦》进行了比较研究,认为后两部改本都力图对原版剧本进行修改,使之符合正统的社会价值体系并更易于舞台表演,但却丧失了原版语言的独特性以及故事人物的个性。

关键词：牡丹亭 臧懋循 冯梦龙 

单位：英属哥伦比亚大学 武汉大学 武汉 430072 武汉大学艺术学系 武汉 430072