摘要：《白蛇传》是最具民间性的中国故事，各门艺术常年演绎，其影视版本迄今已多达二十三个，但优劣参半，成败不一。这些版本《白蛇传》的主题设置各有侧重，造型语言亦各有异同，在作者与读者、作品与受众、艺术与世界的二元互动中，在戏里戏外、荧屏上下，在看与被看、似与不似、可见与不可见的移情与换位中，效果循环，视阈融合，终致其符码在中国影视史上经典化。

关键词：白蛇传 版本 母题 符号化 电影化 

单位：西安建筑科技大学建筑学院 西安710055