摘要：“非诚勿扰”是由江苏卫视制作的一档电视相亲节目，在国内外享有较高的知名度，自开播以来，吸引了不少外国嘉宾参加。这些外国嘉宾与节目主持人或中国嘉宾之间的交谈无疑是该节目中一道独特的风景线。本文从“非诚勿扰”节目主持人与美国男嘉宾之间的交谈，归纳出中美交际误解的主要表现形式。这不仅有助于探讨跨文化视域下节目主持人幽默话语的引发机制，同时也有助于拓宽电视跨文化传播研究的新视角。

关键词：中美交际 误解 表现形式 

单位：贵州师范大学外国语学院 贵阳550001