摘要：翡翠的“种”是翡翠贸易中应用最广泛的词语,是评价翡翠最重要的指标。目前主流宝石学家或宝石研究者对“种”的说法不一,容易造成翡翠学习者理解混乱,业界交流时也容易产生歧义,同时也不利于对翡翠的分级评价标准的制定。文章针对翡翠“种”的内涵及造成“种”的差异的原理进行深入探讨,对翡翠常见品种进行分类对照阐述,对翡翠的分级与评鉴研究给出参考。

关键词：翡翠质地 翡翠评鉴 

单位：深圳博物馆; 广东深圳518000