《外文研究》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、基金项目：获得国家基金资助和省部级科研项目的文章请在正文后注明基金项目名称及编号。
Ⅱ、正文标题应简洁、明了，层次不宜过多，一般不超过20字，必要时可加副标题名。
Ⅲ、中外文参考文献格式要求中外文参考文献分别排列，外文在前，中文在后。参考文献类型以字母标识。
Ⅳ、摘要应着重反映新内容和作者特别强调的观点。不要使用“本文”、“作者”等做为主语。
Ⅴ、作者工作单位应写正式全称，不用简称，后加省名、城市名、邮政编码。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 河南大学 | 90 | 语言；语言学；小说；汉语；语法 |
| 上海外国语大学 | 37 | 语言；翻译；语言学；文学；美国文... |
| 广东外语外贸大学 | 28 | 口译；隐喻；翻译；语法；语言 |
| 复旦大学 | 27 | 文学；小说；叙事；英译；身份 |
| 四川外国语大学 | 24 | 语言；语言学；语篇；语义；知识图 |
| 北京外国语大学 | 19 | 语言学；语法；语言；缘起；认知语... |
| 北京师范大学 | 17 | 翻译；语言；语言学；语言技术；语... |
| 苏州大学 | 15 | 英译；语言；语义；考辨；《茶经》 |
| 北京语言大学 | 14 | 汉语；语言学；语义；中国语言；构... |
| 南京大学 | 12 | 翻译；俄语；语流；语言；语言学 |
杂志往期论文摘录展示
论塞缪尔·约翰逊的整体观
论麦卡勒斯《金色眼睛的映像》中的“畸人”形象
论爱默生诗中的自然之美与“超灵”的启示——以《杜鹃花》为例
《黄墙纸》的越界解读
有闲阶级·女性·身份——《尤丝塔斯的钻石》女主角之文化解读
口译技术的回溯与前瞻：工具化、交互化及智能化的演变
信息化时代口译术语管理及其技术应用研究
生态化口译教学与自主训练系统设计研究
口译自主学习语料库建设研究
《英语并列构式：加工视角下的成分语序》评介
