摘要：汉英类义词翻译是语料库建设中复杂而重要的内容。本文探讨了汉英类义词翻译平行语料库建设中的范畴化、默认值、槽值填充等语义学基本理论和语料分类的关系及其语义辨析、检索程序与功能的问题，以期推动汉英类义词翻译平行语料库建设的深入探索和研究。

关键词：汉英类义词 翻译 范畴化 检索 

单位：燕山大学外国语学院 河北秦皇岛066004