摘要：搭配框架是共选理论视角下的一种非连续的短语形态。文章基于语料库短语学理论，探讨相同体裁语篇《中国政府工作报告》和《美国国情咨文》中典型搭配框架的异同。研究发现：①形式上，二者在“语法词＋语法词”搭配框架上趋同，但在“语法词＋实义词”和“实义词＋实义词”搭配框架上差异较大；②在《中国政府工作报告》和《美国国情咨文》中形式相同的搭配框架具有不同的语义趋势和语用功能；③搭配框架既体现语篇主题特征，又体现语体特征，是语法和语义的统一体。

关键词：政府工作报告 美国国情咨文 搭配框架 语体特征 主题特征 

单位：广东警官学院