摘要：文章以某明挖法施工的浅埋地铁隧道箱涵平移工程为例,介绍了建筑整体平移技术在地下工程中的应用特点,以及平移系统布置和平移施工过程;并对箱涵基底摩擦力和平移推力进行了分析。工程实践表明,千斤顶分级平稳地进行顶推以及施工过程中的位移监测、反馈,是平移施工过程中的关键控制要素。

关键词：地铁隧道 箱涵平移 基底摩擦力 

单位：深圳市地铁集团有限公司; 深圳518026; 中铁四局集团第五工程有限公司; 九江332900