摘要：为了传承传统文化和传播京剧,本文以程砚秋的代表作京剧《聂隐娘》为例,研究传统文化典籍的英译,重点研究了该剧的唱词英译,即以＂闺怨＂【西皮慢板】、＂夜行＂【西皮快板】和＂舞剑＂【西皮二六】为例,进行汉英对照分析。

关键词：英文说明书 英译价值 唱词汉英对照分析 

单位：鞍山师范学院外语系; 辽宁鞍山114006; 辽宁大学文学院; 辽宁沈阳110036