摘要：音乐剧《汤显祖》是继《海上音》后,上海音乐学院倾情打造的一部中国风范音乐剧,该剧以中国风味的艺术表达形式,塑造出“为天地立心,为生民立命”的中国风骨。《汤显祖》分为古代与现代部分的戏中戏结构,有意借汤翁写梦境的手法,叙述汤显祖重要的经历,顺势植入佳作“临川四梦”,以此来探寻今人对汤显祖的解读。音乐创作中“古风”、“戏风”、“现代风”相结合的音乐语汇,形成既古雅又现代的风格特色。华美的文辞打动人心,音乐剧中也加入古文戏文,引导观众从文辞方向多层次理解汤显祖。

关键词：中国风范 汤显祖 莎士比亚 牡丹亭 

单位：上海师范大学; 上海200234