摘要：本文旨在尝试探究中国传统戏曲与话剧融合的可能性以及融合切入点,将传统戏曲之精髓与话剧创作的融合从本质上进行一次初探。分析了现阶段国内话剧舞台上借鉴传统戏曲的误区,对于中国话剧学习和借鉴传统戏曲艺术提出了由表及里的可能性与切入点。中国话剧的民族化不能仅限于表面上的改变与呈现,东西方戏剧的融合更是一个值得长久、深入研究与探讨的话题,这是当代中国戏剧人应担负的历史使命。

关键词：戏曲 话剧 假定性 民族精神 

单位：上海戏剧学院; 上海200040