摘要：《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲的著名中篇小说,该小说通过讲述佟振保与王娇蕊、孟烟鹂之间的爱情纠葛,再现了女性在当时社会两性关系中的卑微地位和悲惨命运。田沁鑫将该小说改编成同名戏剧,在讲述情节的同时采用全新的解构,融合了中式戏剧和西方后现代戏剧的表现手法,作品契合原著精神又能独具一格,获得了艺术与票房的双赢。本文将从舞台空间、人物表演、时空格局三个角度来解读这部戏剧的艺术美学,并试图探讨田氏导演美学中蕴含的小说改编戏剧之道。

关键词：红玫瑰与白玫瑰 话剧改编 田沁鑫 张爱玲 双面时空 

单位：南京航空航天大学艺术学院; 江苏南京210016