杂志一直紧跟时展，给读者带来丰富的社会热门话题探讨，关注现实生活，贴近现代人内心世界，带领读者一起思考,获得启迪，受益匪浅。故事丰富、内容健康，亲和力强，充满正能量，跟随时代的发展和进步，是目前有影响力的杂志之一，带给读者无限感悟与启迪。

奥古斯特叔叔究竟是什么人,似乎谁也说不清,但可以肯定的是,家族里从来没人叫那个名字。1916年那幅肖像画从法国送过来的时候,莎拉的外祖母还不到两岁。一些晚辈指着肖像画问这个人是谁的时候,莎拉的外祖母总会笑个不停。紧接着,她会关掉所有的灯,做出恐怖的鬼脸说,这个老叔叔是家族里的不肖子孙,因为做了一些邪恶的事情被绞死了。

镜之屋，原本晴朗的午后突然一片漆黑,有那么一瞬间你以为自己只是眼花了。一定是自己眼花了,难道太阳还能凭空消失,将刚刚还在沐浴阳光的你扔在无尽黑暗之中吗?你通过大脑神经判断出自己现在是站着的,可你刚才明明还坐在帆布椅上,舒服得都快躺下了。你分明在比弗利山庄,在朋友家的露台上和你的未婚妻芭芭拉聊天。你看着芭芭拉一她身着泳装，金棕色皮肤在阳光下显得如此动人。

舞蹈是一只鸟笼,我们在笼子里学着鸟儿的翩翩起舞。一克劳德·奴迦罗,法国著名歌手、作曲家和诗人人都说娜拉的胃口很小，小得像一只鸟。但是没有人知道这个比喻是多么的恰当。因为在她惯常穿的宽宽松松的衣服下面，藏着一双毛茸茸的小翅膀。她上下楼的时候,这双小翅膀会发出极其细微、无人能觉察出的簌簌声。

亲爱的,抱着我啊，911警务的电话录音伴有沙沙的杂音,音质业已失真:这首先让狄娜想到夏日里电影放映员曾为她展示过的那些手法。当时她在电影院做零售员,电影院地处闹市,规模不大,仅有五个放映厅。

《译林》杂志追求高品位、高质量，力求精品，于1979年创办以来，杂志呈现了刊物的丰富性及多样性，赢得了不少读者的喜爱。译林出版社本着“一流作家、一流作品、一流译者”的原则，在出书中形成“填补空白、全部从作品母语翻译、使用规范的现代汉语”的风格，“十年磨一剑”，以前瞻性的眼光，以构想宏伟、反响强烈的图书在外国文学翻译出版领域独树一帜。