摘要：汉语文化是全球性的文化,它不仅在东亚文化圈、欧美文化圈产生过重要影响,在东南亚、南亚、阿拉伯世界也都产生过重要影响。《中国古典文学的英国之旅》一书旨在对中国古代文化经典在域外的传播和影响进行系统研究,突破了以往将中国古代文化经典的研究局限在中国本土的研究方法,将研究视野扩展到世界主要国家,以此说明汉语文化的世界性意义。该书由福建师范大学葛桂录教授主编,立足于英国汉学发展的原典文献和19—20世纪中英文化交流的历史语境,以年谱编撰的形式,全面系统地梳理及考察英国汉学三大家(翟理斯、阿瑟·韦利、大卫·霍克思)在汉学翻译、汉学研究及汉语教学方面的杰出贡献,展示了他们毕生孜孜不倦的汉学活动及其在中西跨文化交流中的巨大媒介作用。

关键词：中国古典文学 福建师范大学 东亚文化圈 阿拉伯世界 中国古代文化 

单位：福建武夷学院