摘要：电影翻译是将影片从原版片的语言译成另外一种语言，即通过字幕或配音成为另一种语言的影片，从而使另一种语言的观众在欣赏影片中，对电影的内容能有更准确的理解。在电影中，相当程度上存在和体现着不同地方的文化，因此，在电影翻译的文化传递上，存在着一定的困难。而语域理论在电影翻译中则起到了特殊的作用。本文试图从语域的角度来对一些经典电影的对白翻译进行评析。

关键词：电影翻译 文化 语域理论 

单位：广东女子职业技术学院应用外语系 广东广州511450