线上期刊服务咨询,发表咨询:400-808-1701 订阅咨询:400-808-1721

论对外汉语多媒体学习词典的释义和用例原则

曾丹 语文学刊 2015年第01期

摘要:对外汉语多媒体学习词典是依托于现代多媒体技术而编纂的电子词典,它既需要继承纸质词典的优点和长处,又在展现形式上要有所创新。一部理想的对外汉语多媒体学习词典在释义方面大致需遵循以下原则:释义须浅显、直观、口语化;释义须凸显应用性;释义须符合受众的认知框架;释义须具有系统性。在用例方面则需遵循下列原则:尽量不使用超纲词汇;提供足够的语义背景;对词义予以补充说明;充分展现词条的组合关系;注意例句中词语附加色彩的统一。

关键词:对外汉语多媒体学习词典释义用例原则

单位:江汉大学武汉语言文化研究中心 湖北武汉430056

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

语文学刊

省级期刊

¥163.20

关注 20人评论|3人关注