摘要：礼貌是人们在日常交往中应当共同遵守的道德准则，是时代风尚与道德水准的完整再现。然而许多热播的电视剧并非是这一原则的忠实践行者。它们通过违背礼貌原则，逆转剧情，达到了出乎意料的幽默效果。2014年的贺岁片《万万没想到之小兵过年》是其中之一。本文以Geoffrey Leech的礼貌原则为理论基础来分析《万万没想到之小兵过年三倔强ing》中违背礼貌原则而产生的幽默效果，旨在为语言学习者和爱好者理解会话中的言语幽默提供一个新视角。

关键词：礼貌原则 言语幽默 

单位：北京语言大学外国语学部 北京100083