摘要：篇章隐喻是从宏观上对语篇进行认知建构的结构隐喻。隐喻是最具活力的文学语言之一,是便利的认知工具,是语篇读者理解原作的渡化之舟。文章对美国爵士乐时代代表作家菲茨杰拉德的著名短篇小说《重访巴比伦》中的篇章隐喻＂巴黎=巴比伦＂对作品各元素的认知布局进行探究,指出＂巴比伦＂这一概念的位素投射对小说进行结构化,场景和人物位素加相应的特征投射预设小说场景和人物,关系投射预示小说情节,知识投射则构成小说情节背后的因果关系,构建小说主题。作品利用＂巴比伦＂这个概念在读者心目中的熟识度轻松实现了对作品全方位的建构,并有效协助读者尽量还原作者创作意图。

关键词：篇章隐喻 赏析 

单位：上海海洋大学外国语学院 上海201306