摘要：本文以《华盛顿邮报》近三年来部分涉华报道为语料,以具体词汇为例分析其翻译中国特色词汇时采用的各种策略,从文化传播和语言特色方面分析其采取不同译法的原因,最后给出笔者对今后进行此类翻译的意见和建议.

关键词：华盛顿邮报 涉华报道 翻译策略 

单位：南京农业大学外国语学院; 江苏南京210095