摘要：翻译技术在翻译工作中起到越来越重要的作用,特别是Trados,因其特有的记忆功能、匹配功能以及术语管理功能等为翻译行业注入了新鲜的血液。专利文本翻译因其特有的文本特点和翻译要求,非常适用翻译技术等新型翻译手段。本文以Trados为例,结合专利文本翻译的特点和规律,探析Trados的各种功能在专利文本翻译过程中的优势和效果。

关键词：专利文本 翻译技术 trados 

单位：上海理工大学外国语学院