摘要：公示语翻译的实质是一种跨文化交际，目的是为译入语受众提供方便与服务。本文从归化与异化的角度来探讨汉语公示语的维译，通过理论实践来探讨公示语的语体特征及翻译的具体方法，从而规范公示语翻译，更好地实现跨文化交际。

关键词：公示语维译 语体特征 翻译策略 归化 异化 

单位：新疆师范大学语言学院; 新疆乌鲁木齐830017