摘要：外宣材料中有较多的形象性语言,构成了外宣翻译中的一个难点,也会导致＂翻译欠缺＂现象的发生,论文探讨这一现象并提出通过＂补偿＂等手段对译文进行修正和完善。

关键词：外宣 外宣翻译 翻译欠缺 补偿 

单位：上海理工大学外语学院; 上海200093