《译苑新谭》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、投稿请注明作者姓名、单位、电话、邮编和详细通讯地址。
Ⅱ、图中外文字母用斜体，单位符号应为正体。框图中英文字母用正体。图中法定计量单位用符号标出，不用单位中的中文名称。
Ⅲ、文章标题：应简明、具体、确切，能概括文章要旨，一般不超过20个汉字，必要时可加副标题。
Ⅳ、参考文献的序号左顶格，并用数字加方括号表示，与正文中的引文标示一致，如[1]，[2]……。每一条参考文献著录均以“.”结束。
Ⅴ、摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，不用公式和化学结构式、图表、特殊符号等。表达力求简单、具体，术语规范，一般400字内。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 四川师范大学 | 24 | 翻译；英译；语言；语言学；认知翻... |
| 西南民族大学 | 24 | 翻译；英译；中国故事；世界遗产；... |
| 四川外国语大学成都学... | 22 | 翻译；口译；英译；英语；一带一路 |
| 成都理工大学 | 19 | 翻译；翻译策略；文化；英译；英语 |
| 西南交通大学 | 18 | 翻译；文化；译本；英译；英译本 |
| 南京师范大学 | 17 | 翻译；一带一路；英译；国家形象；... |
| 贵州大学 | 17 | 翻译；译本；译介；勘校；翻译策略 |
| 中共中央编译局 | 17 | 翻译；政府；文献翻译；政府工作；... |
| 广东外语外贸大学 | 14 | 翻译；中国翻译；翻译研究；语言；... |
| 电子科技大学 | 12 | 翻译；文学；功能翻译；功能翻译理... |
杂志往期论文摘录展示
论译者的选择权
图式理论与视译中的顺句驱动
汉语思维方式对汉法翻译的负迁移
冠词与数词的对比研究及其在翻译中的应用
雪莱《西风颂》翻译对策略论
加注与改编:《尤利西斯》汉译的个案研究
比较文体学视角下的《生死疲劳》双语平行文本析读
国内唐诗英译研究回顾与反思(1980—2011)
论童谣的语言特色及英译——兼评何德兰的《孺子歌图》
《荷塘月色》两个英译本的对比赏析——基于功能对等
