摘要：网站定位是网站建设的第一步，决定了网站建设中的方方面面。本文提出了“总体定位”和“个性定位”两个概念。当前我国大多数政府网站外文版的建设不仅在一定程度偏离了总体定位，也体现不出个性定位，导致这些政府网站外文版的页面设计、栏目设置和内容维护上的不合理，不能充分发挥网站的实用性和功能性。本文主要从网站的页面、栏目和内容三个方面列举并分析了国内政府网站外文版建设中几个偏离网站定位的具体问题，并从网站建设的流程入手探讨了解决这些问题的途径。

关键词：政府网站外文版 总体定位 个性定位 网站建设 针对性 

单位：淮安市政府门户网站; 江苏淮安223001