摘要：中国、澳大利亚和英国的产科医生共同翻译了一篇发表于50年前、具有开创意义的、关于负压吸引人工流产术的研究论文，以对论文作者所做出的贡献给予认可和赞誉。正是这项研究最终促使负压吸引人工流产技术成为产科领域内最普及的、最安全的一项操作，挽救了成千上万个妇女的生命。该篇经典论文的首个英文译本发表于近期BMJ网站（bmj．com）新闻栏目中，期望文章的作者，两名上海的产科医生：吴源泰和吴成臻，能得到公众的认可。

关键词：负压吸引人工流产术 安全 中国 产科医生 人工流产技术 

单位：