摘要：目的描述鼻咽癌（NPC）患者放疗期间与放疗后的症状困扰,以及症状对患者生活妨碍的程度及特点。方法应用M.D.Anderson症状调查量表-头部和颈部（MDASI-H＆N）及自行设计的增补条目,对住院接受放疗的111例NPC患者和放疗后返院复查的122例NPC患者的症状困扰及症状对患者生活妨碍的程度进行调查。结果放疗期间与放疗后NPC患者症状困扰的发生率为100%;放疗期间与放疗后5年以上的患者症状困扰程度高于放疗后5年内的患者（P〈0.05）。症状对放疗期间与放疗后NPC患者的生活均造成不同程度的妨碍;放疗期间与放疗后5年以上NPC患者的症状对生活的妨碍程度高于放疗后5年内的患者（P〈0.05）。情绪是受症状影响最为严重的项目。结论放疗期间与放疗后NPC患者的症状困扰及症状对患者生活的妨碍程度显著,了解这种特点有助于更好地指导临床护理工作。

关键词：鼻咽癌 放射疗法 体征和症状 

单位：广州医学院护理学院; 广州市510180; 广州中山大学护理学院