摘要：研究目的：探讨和研究德国村庄更新规划经验对中国村庄更新和规划的借鉴意义。研究方法：文献资料法和举例说明法。研究结果：德国村庄更新规划处于德国空间规划体系里上级规划的下部和建筑指导性规划中；村庄更新规划既包含非正式规划，也包括正式规划；村庄更新规划的实施过程是累积式的，强调公民参与和跨学科专家的参与。研究结论：德国村庄更新规划中的法律制度、公民参与、系统与前瞻性、土地管理措施的综合运用等值得中国学习和借鉴。

关键词：土地规划 土地整理 村庄更新规划 城乡统筹发展 比较研究 

单位：中国人民大学公共管理学院 北京100872 德国斯宾德勒规划办公室 德国Kastl 92280